Propaganda 101: Is Jesus Christ Your Savior? (Fellowship Tract League Tract #118)
Yes, the following really is the first line.
“My friend are you saved? Saved is a Bible word, not a term thought up by man.” There are a cornucopia of errors in this single line. Saved is an English word, from Middle English via Old French sauf, from Latin salvus, safe. The Bible’s early manuscripts are written in Hebrew and Greek with some Aramaic translations. Pay attention class: see English anywhere in there? German? Anglo-Saxon? Or anything in the direct ancestry of English? No.
“Saved” is certainly not a Bible word.
It also seems to want to claim that something that is a “Bible word” is not therefore a term thought up by man. To assess this claim, however, I need an instantiation of a “Bible word” to examine. Since no definition is provided, and the only example is patently bogus, I suspect this phrase has no meaning.